急求！求高手帮忙翻译招聘启事

下面的英语是我在翻译器里面翻译的，感觉不太对劲，求高手帮忙！！ 高级工程经理（中译英） Senior Project Manager 大专及以上学历，机械相关专业毕业；（中译英） College degree or above in mechanical or related major. 2、五年以上相关工作经验，三年以上同等岗位工作经历；（中译英） More than 5 years related working experience, 3 years equivalent position working experience3、熟悉端子或连接器的研发与生产、模具研制、工艺控制及；（中译英） Familiar with the terminal or connector, mold development, research and development and production??process control and improvement Familiar with the terminal or connector R & D and improved production, mold development, process control,4、有丰富的端子或连接器产品商、模具商的搜寻渠道；（中译英） There is a wealth of the terminal or connector supplier, tooling suppliers search channels5、较强的团队管理能力；（中译英） Strong team management skills6、精通CAD/excel/word/proe/ppt等公软件；（中译英） Proficiency in Office software such as CAD/excel/word/proe/ppt 7、能熟练应用英语进行书面和口头交流，并熟悉专业；（中译英） Familiar with English in written and oral communication, and be familiar with professional 8、了解PPAP APQP控制文件，熟悉TS16949质量体系；（中译英） Understanding PPAP APQP control files, familiar with TS16949 quality system 高级品管经理（中译英） Senior quality control Manager 1、大专以上学历，英语听说读写能力强，有较强的分析和解决问题能力，抗压力强；（中译英） College degree or above, English speaking and writing ability, he strong analytical and problem-solving abilities, strong anti-pressure 2、能策划、推动公司品质提升活动；（中译英） Planning, promotion of company quality improvement activities 3、五年以上电子行业品管经验，三年以上同职业经验；（中译英） QC experience in the electronics industry for over five years, with more than three years professional experience 4、有ISO9001、ISO14001、TS16949推行实践经验，能编制、规划质量体系、方案；（中译英） ISO9001, ISO14001, TS16949, implementation experience, preparation, planning, quality systems, programmes 5、有较强的领导、组织、沟通能力。 品管部经理的工作范围及职责；（中译英） Strong leadership, organizational, and communication skills. Quality control Department Manager's scope of work and responsibilities 6、有端子或连接器品质管理经验优先；（中译英） Terminals or connectors quality management experience preferred