brings China to a stand still?

Daniel.Penteado
上文是你们最好再些产品备库存。 接着hopefully i can order 100 more before chinese new year brings china to a stand still. 希望在春节前我能采购100多个,接下来一句brings china to a stand still是什么意思呢 请教 先谢谢了!
2014-03-24 601阅读
问题/讨论
回复(3)
我要向AI提问
AI回答:
"Brings China to a standstill" 的意思是指中国的春节期间通常是一个大型的节日,许多中国工厂和企业都会停工休息,这可能会导致生产周期延长和供应链中断。因此,当说希望在春节前采购的同时,也表达了希望能够在节日期间顺利采购并避免因春节期间的停工而导致的生产和库存困难。
2023-06-21
追问:
  • Ran.Maimon
    翻译的不错!!!!!!!!
    2014-03-26
  • k..shen
    很好
    谢谢你啦 亲
    2014-03-25
  • Maria.Elena.Gomez
    stand still 直译就是  站着一动不动,往后引申的意思 瘫痪 停滞

    Hopefully I can order 100 more before Chinese New year WHICH brings China to a stand still.

    Chinese New year brings China to a stand still。  

    意思是   因为中国新年导致所有工厂都停工,所以在新年之前很有可能再多下100个订单。
    2014-03-25
最新回答
相关问答