求翻译，没文化真可怕

Eunice.Clay
由于员工的作业手法导致麦拉胶带变松，铜线能在麦拉胶带内晃动经过多次摩擦导致断线，造成路不良 1. 后续加长麦拉胶带 2.加强员工作业手法培训 -------以上句子该怎么翻译啊？我英语太差，翻译的总不过关 小女子在此谢谢各位了
翻译 外贸英语
2014-01-17 991阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
Translation:

Due to the work method of the employees, the insulation tape became loose, causing the copper wire to move inside the insulation tape and leading to wire breakage due to repeated friction, resulting in poor connections.

1. To resolve the issue, we will use a longer insulation tape.
2. We will also conduct training to improve the work methods of our employees.
2023-06-22
追问：
  • christina3
    THS,谢谢大侠们~
    2014-01-27
  • Blair.Beauchemin
    Failure Reason

    The Mylar Tape become loose cos of the worker s improper operation.and the inside copper wire of mylar tape was broken after many times of Friction.at last it will cause a open circuit.

    Solution
    1.Extend the length of mylar tape
    2.Improve the operation skill of employees


    非专业翻译 F Y R
    2014-01-26
  • alireza.babahassani
    As adhesive tapes getting looser caused by workers different operation ways,copper wires were broken as swaying in adhesive tapes and rubbed many times,finally caused open circuits.
    1,Later lengthen adhesive tapes.
    2,Improve workers' operation ways training.

    FYI......
    2014-01-19
  • s32
    神马情况，都看没有会翻译的吗？
    在线等。
    2014-01-19
  • Adrian3
    ......
    2014-01-18
  • magdy
    无人应我。。
    2014-01-18
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答