发信发出去到老外回复怎么理解这话？

Roger.Mansel2
i wonder how you found me. but i appreciate your hard work. i he not much things for you but i am an importer of microfiber cleaning products as well as a sales representative for many factories. 红色的我不太理解 tesco is a retailer in u.k., isn’t it? i think it is a big retailer like wal-mart in usa. then inform me your web-site and the better resolution catalog. i will keep in mind for the future. 电子目录我发了，老外还要更好的？ 请问我怎么样用英语回复他妥妥的？谢谢 我们工厂也和wal-mart过生意，这句话怎么样用商务英语表达？
外贸英语
2014-01-08 575阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
- "I wonder how you found me. But I appreciate your hard work. I have not many things for you, but I am an importer of microfiber cleaning products as well as a sales representative for many factories."

Translation: 我不知道你是怎么找到我的，但是非常感谢你的辛勤工作。我没有太多的东西能够提供给你，但我是一家微纤维清洁产品的进口商，同时也是很多工厂的销售代表。

- "Tesco is a retailer in the UK, isn't it? I think it is a big retailer like Walmart in the USA. Then inform me of your website and a catalog with better resolution. I will keep it in mind for the future."

Translation: Tesco是英国的零售商，是吗？我认为它是像美国的沃尔玛一样的大型零售商。能请您告知我您的网站和更高分辨率的产品目录吗？我会记在心里，方便日后查找。

- "Our factory has also done business with Walmart. How can we express this in business English?"

Translation: Our factory has also had business dealings with Walmart.
2023-06-23
追问：
  • nayun.s.a.
    谢了，楼上的二位。
    2014-01-10
  • Tommy8
    你的电子目录可能不够了清晰，需要比较清晰的。
    2014-01-09
  • alice42
    他也是许多厂家的销代表

    可能他是要更详细的目录吧

    We also he business with Wal-Mart
    2014-01-09
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答