请帮忙翻译

张千华
我想问下这个用英语要怎么翻译:这个布的花型的底稿胶片工厂没有了,不能修改颜色,如果一定要改,会有杂色,所以不能给你修改后的花型;但是原先这个花型制好的网还在,工厂可以按照家要求的颜色来调整改变颜色,所以现在最好让家告诉我们这个花型哪个地方要修改,改成什么颜色;如果家一定要看改后的花型,我们需要重新描稿,这将导致我们要花不少描稿费和时间。 请大神告知下,谢谢了!
2013-10-19 425阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
I want to ask how to translate the following sentence in English: "The original film of this fabric pattern is no longer available at the factory and the color cannot be modified. If we insist on making changes, there will be mixed colors, so we cannot provide you with the modified pattern. However, the original fabric pattern is still available and the factory can adjust and change the color according to your requirements. Therefore, it is best for you to tell us which part of the pattern needs to be modified and changed to what color. If you insist on seeing the modified pattern, we will need to redraw it, which will result in a considerable charge for the sketching and take some time."
2023-05-25
追问:
相关问答