给位大神，求英语翻译- -制袋的！

Here below order for: PP Woven + Matt lamination 120gsm handle Nylon 60 cm width 3cm: WHITE for piping (directly cut on top / no need turn over inside gusset) size 50x45x14 1side: White+ Pink 226 c??ink coverage 90% 2nd side: 4 colours process + white Latéral Gusset: COOL GRAY 11c? ?ink coverage 100% Piping: Pink 226 c??ink coverage 100% 以下求解释： for piping (directly cut on top / no need turn over inside gusset) Latéral Gusset: COOL GRAY 11c? ?ink coverage 100% Piping: Pink 226 c??ink coverage 100% 这三句话到底什么意思啊？

翻译外贸英语

2013-09-29 380阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

以下是翻译及解释：

订单内容如下：
PP编织袋 + 雾面覆膜，120gsm
尼龙手提袋带，宽60cm，3cm：白色
用于管道（直接在顶部剪断/无需翻转内侧沟槽）
尺寸50x45x14
正面：白色+粉色 226 c？？覆盖率90%
第二面：4种颜色的印刷 + 白色
侧沟：COOL GRAY 11c? ?油墨覆盖率100%
管道：粉色 226 c? ?油墨覆盖率100%

解释：
1. "for piping"意思是“用于管道”，指的是在编织袋上方直接剪下来的部分；
2. "Latéral Gusset"意思是“侧沟”，是指袋子两侧的沟槽部分，这里的“COOL GRAY 11c?”指的是一种灰色色彩代码，在这里代表使用灰色油墨，油墨覆盖率为100%；
3. "Piping"意思是“管道”，这里是指尼龙提手的部分，颜色为“粉色 226 c? ?”，油墨覆盖率为100%。

2023-06-24

追问：

Kevin.Chu

管道（直接削减顶部/不需要内翻）

LATéRAL衣袖：冷灰11C油墨覆盖100%

管道：粉红226 C油墨覆盖100%
2013-10-10

热门悬赏