信用证条款(英语太绕了)

Fabio.Inzunza
NOTWITHSTANDING THE PROVISION OF UCP 600, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TOUS, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THATWAIVER WITTHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT A CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL HE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE. 以上为信用证附加条款,我看的是真头大,实在是弄不太明白到底啥意思,请教高手!
2013-09-26 282阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
这个附加条款的意思是,尽管根据UCP 600(ICC统一惯例600)的规定,银行可以拒绝提呈的不符合要求的单据,但如果客户同意放弃不符合要求的单据,银行可以在获得客户同意后,放行单据给受益人,而无需再咨询单据提交人。如果在放行单据前,银行没有收到单据提交人的书面指示,我们不承担因放行单据而引起的任何责任。如果客户同意放弃不符合要求的单据,银行有权释放单据。请注意,如果单据提交人在释放单据前发出与此相反的指示,银行将按指示行事。总之,该附加条款的目的是在UCP 600的框架内,为银行和客户提供更多的灵活性和选择权。
2023-05-19
追问:
最新回答
相关问答