图纸上关于公差的英语翻译

Lewis
Tolerances Unless Otherwise Specified: +/_ 0.010 on Two Place Decimals??+/-0.010 On Fractions +/-0.005 On Three Place??Decimals? ?+/- 1°??On Angles Surface Finish To Be??125RMS? ? Concentricity within 0.010 TIR Round Fillets To Be 0.010 Max? ? Perpendicularity within 2° Break Corners To 0.010 MaX? ???Centrality Within 0.010 TIR No Burrs,Steps,Or Chatter Permissible 请教翻译
翻译 CIF 外贸英语
2013-09-26 2024阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
公差，除非另有规定:
十进制数的两位数+/_ 0.010？+/_ 0.010的分数
三位数的十进制数+/-0.005？角度+/-1°
表面粗糙度为125RMS，同心度在0.010TIR之内
圆角半径应为0.010最大，垂直度在2度以内
边角处最大为0.010，同心度在0.010TIR之内
不允许毛刺，不整齐，或颤动
2023-06-25
追问：
  • Linda31
    Dimensions are identified for inspection by being enclosed in an obrond。。。。 图纸上的句子怎么翻译.
      大家好我是新来的，跪求这个句字是什么意思
    2013-10-19
  • belle.bella
    谢谢答复，主要客户要我们inspection report并没说哪个尺寸重要，图纸上没有方框特别标记的地方。我怕问了显得外行，先来这里问问，毕竟大多数客户对图纸上的尺寸都不会特别说明，但ISO的工厂都需要QC和inspection report所以有些东西可能是工厂本该知道的
    2013-10-18
  • L..Schoenmaker
    oh, fraction 是分数的意思。我看你上面翻译的差不多都对的。检验尺寸的话，你可以问问客户的。一般图纸上会标注哪些是关键尺寸，用方框框起来的。
    2013-10-13
  • Jenny14
    谢谢了，不过重点是上面的，还有客户要让给他个inspection report我也不知道产品图纸中那么多尺寸哪些是需要重点检验的，这个怎么啊？
    2013-10-13
  • Ronny.Czichos
    no burrs, steps or chatter permissible, 我翻译为无毛刺，无错位，无波纹。楼主也是机械类的，ME TOO。
    2013-10-12
  • Francis.Damalie
    除非特别说明，允许的公差如下：
    图纸上2位数的尺寸可允许公差为 0.01     ，第2句意思？？
    图纸上三位数的尺寸公差为0.005               角度误差1度
    表面光滑度125RMS                                 同心度小于0.01
    倒圆角 最大0.01                                    垂直度小于2度
    尖角最大 0.01                                     中心度小于0.01
    无毛边。。什么？

    期待高手
    2013-10-11
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答