回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
你的翻译非常准确和恰当，语序也没有问题。不过，有一些微小的错误需要修改，比如将“you司”改为“your company”更符合英文习惯，而“please duly check”改为“please kindly check”会更好一些，更加礼貌。
关于“see the attachment”，应该使用复数形式“see the attachments”，因为你提到了“船证有两份”。
修改后的完整翻译如下：
Please kindly know that the correct shipping certificates will be sent out to your company today. You can see the attachments for more details. The DHL tracking number is... Please kindly check and confirm. Please note that there are two shipping certificates, so please see the attachments.
关于“see the attachment”，应该使用复数形式“see the attachments”，因为你提到了“船证有两份”。
修改后的完整翻译如下：
Please kindly know that the correct shipping certificates will be sent out to your company today. You can see the attachments for more details. The DHL tracking number is... Please kindly check and confirm. Please note that there are two shipping certificates, so please see the attachments.
2023-06-27
追问：
最新回答
- 独立站VS平台，你会怎么选？ 如果是我，选择独立站。 限制： 平台规则有很多限制对卖家具有约束。 独立站没有限制，自由度相...泰安新华锦 14小时前
- 约定货期还没到，天天催魂一样 我的巴基斯坦顾客也是，一直催，还威胁我说退款，真闹心...fred6 15小时前
- 独立站VS平台，你会怎么选？ 选择独立站还是电商平台，取决于卖家的具体需求和资源情况。 启动资金和运营成本 ...JO-福建测评技术顾问 15小时前
相关问答
-
外贸英语这样学，so easyleah.leifer发布3等级：L0在学校里学的英语，一切都是围绕“学以致考”，背单词，学语法，刷题等。而对于步入社会参加工作的外贸人，英语的目的则是“学以致用”。也就是一切的目的就是为了用，会说，会写，听得懂国外客户说的，能够用英语把每天的工作做好。 这里先避两个雷： 1.0 3 3天前 - 外贸想爆大单，一定要把这些英文播客听烂Paul.Li发布8等级：L0英语听力对外贸人有多大影响就不用说了吧，但是外贸人的时间都很零碎，很难做到每天集中时间专门去练英语听力。 但自从我发现了一些销售类的英文播客，我的世界豁然开朗。利用零碎时间听英文播客，不仅听力提升上去了，连带着销售技巧也提上去了。 1、《0 3 6天前
- 外贸业务印度人都能被搞定的话术一定要分享venkat2发布7等级：L0最近搞定了一个印度客户，是真的开心呀，不容易呀老铁们 废话文学 ： 最初做业务的时候，每到周五或周六都会给重点客户发Have a nice weekend 之类的 你以为没用，尝试 给20个 客户说，发一个月，你发现废话文学真香 共0 3 3星期前
- 英语是干外贸的入场券Addie发布7等级：L0外贸说的通俗点就是会英语的销售.销售行业做好了就是你一生的铁饭碗. 因为你的自律你的技能将终身受用. 外贸的日常工作就是每天用英语发邮件跟客户沟通，还要打电话，聊天软件24小时在线.不需要标准的美式英式发音，只要能和客户正常交流拿下订单0 2 2024-10-16
- 中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译邦友1728718177118发布1等级：L0中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译0 1 2024-10-12
- 国外客户说别家价格更低，看我如何回复cc发布4等级：L01.Hello Sir, price is quite transparent nowadays here in China. You can easily check and compare our prices with others.0 3 2024-09-25
- 外贸人的神器之英语这样学Habeeb.Zahir发布6等级：L0不论你是已经入行的外贸人，还是打算准备入行外贸的新人，都给我把英语努力学好。外贸英语的水平不夸张的说，几乎可以直接决定外贸能不能做好。所以不要再道听途说，什么英语不好也可以做外贸，不会英语也能做外贸，什么做外贸英语已经不重要之类的。 我外贸0 3 2024-09-25
- 外贸人日常和客户套近乎系列Maung.Maung.Soe发布8等级：L0不知道大家如何对待歪国人，哈哈哈 ，我喜欢日常画大饼，只要🫓子画的大，开心你我他，顺手撒点芝麻让歪果仁吃起来嘎嘎嘎的香～ Thank you for your trusting all the time 🤫不管哪里人都是很爱听好话的嘛，0 1 2024-09-13
- 做外贸就是刺激shery发布4等级：L0微信翻译，能不能靠谱点。 看一眼心情直接跌入谷底，下一刻又开心了起来0 6 2024-09-12
-
瞬间和客户拉进距离的话紫薇发布31等级：L0对于经常联系客户还是经常和客户见面，怎么样去说话才可以和客户的关系拉进呢？下面是一些话术 1. "It's so nice to connect with you. I feel like we're already friends ac0 2 2024-09-11 - 外贸职场词汇分享Simon.wang发布3等级：L01. 直达船只：direct vessel 2. 耐用消费品：durable consumer goods 3. 财务状况：financial position 4. 包装说明：packing instruction 5. 订购单：purc0 2 2024-08-27
- 商务英语口语学习Monty发布5等级：L0必备词 message留言 leave a message留口信 take a message捎口信 call sb.back 给某人回电 repeat重复 as soon as possible 尽快 make sure 保证 promi0 3 2024-08-23
-
请问以下是什么意思？线品质不好，有太多的。。。旧序发布1等级：L0THREAD TACKING LOGO IS POOR QUALITY AND HAS TOO MANY STRAY FIBRES0 1 2024-08-13 - 外贸询盘和报价常用英语分享monika发布5等级：L0外贸英语学习分享，希望大家一起来补充： 询盘 What about delivery time? 什么时间交货？ How about the supply position? 供应情况怎么样？ Please give us your bes0 1 2024-07-02
-
做外贸，对英语水平的要求高吗？外贸邦发布675等级：L7做外贸，客户大多来自海外，英语不好会影响沟通吗？遇到沟通问题时，大家是如何解决的？0 6 2024-04-25 -
为什么现在某歌浏览器不能一键网页翻译？张艺兴的绯闻女友发布7等级：L0英文不好，做外贸有点亏0 2 2024-01-19 -
做外贸，对英语能力的要求高不高？催全球发布1682等级：L7必须得是专六、专八以上吗？0 0 2023-12-08 - 做外贸的你拥有怎样的口语能力？外贸邦发布675等级：L7看到很多公司和工厂在招聘外贸业务员的时候要求英语精通，口语流利，但是实际情况，能顺利和老外进行面对面、电话的日常交流，就算是不错了 当然也不乏大佬，几乎不用思考，脱口而出介绍公司和产品，谈判等等的牛人 做外贸的你拥有怎样的口语能力呢？0 2 2023-11-07
- 俄语合同邦友1693045101301发布2等级：L0俄文合同中的中方银行信息是用俄文还是用英文？0 1 2023-08-27
- 俄文商业合同中的中方银行信息用俄文还是用英文写？邦友1693045101301发布2等级：L0俄文商业合同中的中方银行信息是用俄文还是用英文？0 1 2023-08-27