保密协议的翻译！HELP！1

If one or more provisions of this agreement shall be held unenforceable, invalid, or illegal in any respect, such unenforceability, invalidity, or illegality shall not affect any other provision of this agreement, which shall be construed as if such unenforceable, invalid, or illegal provision had never been a part hereof. This agreement governed by and construed under the laws of the state of Texas, Gray county venue, and applicable federal laws without regard to choice of law principles. 请问以上句子的意思是什么啊

翻译外贸术语

2013-08-21 1654阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

如果本协议的一个或多个条款在任何方面被认为是不可执行、无效或非法的，则此类不可执行性、无效性或非法性不会影响本协议的任何其他条款，这些条款将被解释为如果这些不可执行、无效或非法的条款从未成为本协议的一部分。本协议受德克萨斯州、格雷县地区和适用的联邦法律管辖，不考虑法律选择原则。

2023-06-27

追问：

Linda.Liu4

高手就是不一样厉害厉害
2013-08-28
Linda.Liu4

领教翻译了的确翻译的到位
2013-08-28
Linda.Liu4

尽管这个问题已经解决了
但我还想再试试

如果这个协议里的一个或多个条款在任何方面被认为不能执行的，无效的，或是非法的，像这样无法执行，无效或违法不能对这个协议的其他条款起作用，这个被认作有无法实施的，无效的或非法的条款的协议则不能认作为本文的一部分。这个协议的受约束与解释于Texas，Gray乡村管辖地的法律，并适用于联邦法律但不考虑法律条款的选择！

不知道如何！
有高人指点就好了
呵呵
2013-08-27
Tracy4

好好学习，天天向上↑
2013-08-26
Hector.Roman.Jr.

学习了，翻译得真好
2013-08-26
Tracy4

哈哈
2013-08-25
Mark.Lambert

我顶
2013-08-25
Linda.Liu4

这种的翻译我也最怕了，感觉比较难理解
2013-08-25
Johnny.Sikdar

这种的翻译我也最怕了，感觉比较难理解
2013-08-24
Johnny.Sikdar

有难度, 我最怕长句子了.
2013-08-24
Linda.Liu4

谢谢！
2013-08-23
esther.Epp

If one or more provisions of this agreement shall be held unenforceable, invalid, or illegal in any respect, such unenforceability, invalidity, or illegality shall not affect any other provision of this agreement, which shall be construed as if such unenforceable, invalid, or illegal provision had never been a part hereof. This agreement governed by and construed under the laws of the state of Texas, Gray county venue, and applicable federal laws without regard to choice of law principles.
如果协
2013-08-23
cynthia5

各位大侠帮帮忙阿
在线等
急
2013-08-22
马来剑

怎么没有人帮我呢？
2013-08-22

立即登录，查看全部内容

热门悬赏