客户电汇货款 银行不让取

您好，根据您的描述，客户汇款时写了 "payment for service"，银行可能会认为这是一笔付款用于服务费用的汇款。如想要取回汇款，建议您联系客户，让客户联系汇款的银行，在汇款详情中更正 "payment for goods" 或 "payment for merchandise"，以明确汇款用途为商品交易付款。

如果您与客户沟通有困难，可以考虑找当地的翻译或翻译公司协助沟通，并明确告知客户应更正汇款用途。希望以上建议可以帮助您解决问题。