请教各位,服装外贸英语

jessie6
1:??3/8" sew overlock for body seams. 2:??clean fin w/lining for nkline and a/h. edge understitch. 3:??cbk bodice--clean fin w/lining before s/o smocking fin by sloper. 4:??1/4" elastic --set at cbk smocking top and bottom seam fin by spec. 5:??twist the front yoke at cf,??shirring at side seam match the lining. 6:??set the bra between lining, tuck the bra to lining follow punch hole. 7:??shoulder stp shirring to 1 1/2" fin. 8:??merrow edge for both self and lining hem. * 3/8" sew overlock for body seam. * top ruffle 1/8"baby hem fin,set nk line clean fin with lining, edge under stitch. * nk line clean fin with lining, 3/8" elastic set at under seam w/ casing fin by spec. * all ruffle bttm seam 1/8"baby hem fin,set at frt bk bodice follow sloper & follow notches. *??( 3 ) box pleats set at frt skirt waist, follow notches. *??each side ( 1 ) box pleats set at bk skirt waist,follow notches. *??zippeer with hook and eye set at c. bk seam, follow notches. *??bow set top of c. frt waist band.( tack bow top point at frt bodice ) *??sweep self hem 1" clean fin. top stitch. *??lining hem merrow edge fin. * hanger tape set at frt bk nk line 2 1/2" in from side seam cut (2) x 12". *??3/8" sew 4 thread overlock for body seams. *??clean the nkline and a/h with under layer,??a/h inset set between, edge understitch. *??nk tie--set between yoke join seam, tie clean fin and??knot at bk. *??stp--shirr at top layer fin match under layer. *??1/4" clear elastin set at skirt shirring side seam follow notches fin by sloper. *??hem--3/4" coverstitch for hem. *? ?1/4" clear elastin set at nkline, a/h . *? ?1/4" clear elastin set around empire seam, follow spec. *? ?c. frt overlap follow center notch to center notches. *??hanger tape--set at shoulder seam??3/8" in from nk line, cut 2*16*? ?c. frt overlap follow center notch to center notches. 万分感谢帮助,谢谢,谢谢
2013-08-06 2145阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
1、??3/8" sew overlock for body seams.:使用3/8英寸缝纫超羽绒服的身体接缝。
2、??clean fin w/lining for nkline and a/h. edge understitch.:清洁领口和腋下的衬里,边缘绷线。
3、??cbk bodice--clean fin w/lining before s/o smocking fin by sloper.:在s/o smocking fin之前,清洁领口的衬里。
4、??1/4" elastic --set at cbk smocking top and bottom seam fin by spec.:在cbk smocking的顶部和底部接缝处设置1/4英寸的弹力带。
5、??twist the front yoke at cf,??shirring at side seam match the lining.:在前腰部扭曲,侧缝处的绷紧与衬里相匹配。
6、??set the bra between lining, tuck the bra to lining follow punch hole.:将文胸放入内衬,根据穿孔处将文胸收紧至内衬内。
7、??shoulder stp shirring to 1 1/2" fin.:将肩带绷紧至1 1/2英寸处。
8、??merrow edge for both self and lining hem.:对自身和衬里的下摆进行边缘缝纫。

其中有些码词并不是很明确,根据文本提供的信息,我做了一些猜测。如果有不对的地方,请随时指正。
2023-06-28
追问:
  • Petra.Vernerova
    好多啊!LZ先译出自己知道的部分吧
    2013-08-16
  • Did.Gilman
    服装外贸人员经典实用口语200句 下

    服饰英语:验货用语资料
    2013-08-15
相关问答