你翻译的四句已经很好了,能表达你的意思就行,时态什么的不重要,毕竟英语也不一定是客户的母语,能沟通就行。这是我翻译的,跟你的差不多:Your forwarder told me the shipping day is 30 Dec. But the goods is ready now. And our warehouse is full , pls ask them to make it earlier,Otherwise,the following containers will be late.[收起]