关于外贸中的邮件回复-效果问题

在外贸邮件回复中，使用正式官方的语言通常会更受欢迎和有效。这是因为外贸往来通常需要一些正式的语言和商业术语来传达专业性和严肃性。使用正式语言可以展示您的专业素养并给对方留下良好的印象。此外，正式的语言也可以减少歧义和误解。

当然，在写邮件时也要考虑对方的文化习惯和风格。有些国家的商业信函比较正式，如德国和日本等，而有些国家则更倾向于简洁和直接的表达，如美国和澳大利亚等。因此，建议根据对方所在国家及其商业文化习惯来选择语言风格。

针对您提到的例子，第一种句子更加正式和商务化，适合用于与外国商业伙伴交流。第二种表达则相对更加口语化，可能在某些情况下会显得不够正式。所以一般情况下，第一种说法更受外国人的欢迎。但是最终选择哪种表达方式，还是要根据具体情况和对方的偏好来决定。