帮忙翻译一下核桃仁的产品描述，谢谢了

light halves白头路:? ?? ?? ?? ?? ???a whole half kernels, or chipped kernels light quarters白二路:? ?? ?? ?? ?? ? a whole half’s half, or chipped kernels light pieces白三路:? ?? ???the broken kernels which ar not qualified to e treated as quarters, but cannot pass diameter 1cm mesh.

翻译外贸术语

2013-05-31 647阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

核桃仁产品描述翻译如下：
- light halves白头路: 整个核桃仁分成两半，或者是有裂缝的核桃仁。
- light quarters白二路: 整个核桃仁的一半再分成两半，或者是有裂缝的核桃仁。
- light pieces白三路: 不符合标准不能作为一半核桃仁处理的断裂核桃仁，但直径不能通过1cm的筛网。

2023-07-02

追问：

manish3

谢谢。非常感谢。
2013-06-01
zhuang

Light Halves白头路:                A whole half kernels, or chipped kernels
                                                1/2核仁，或带缺口的核仁
Light Quarters白二路:             A whole half’s half, or chipped kernels
                                                1/4核仁，或带缺口的核仁
Light Pieces白三路:       The broken kernels which ar not qualified to e treated as quarters, but cannot pass diameter 1cm mesh.
                                 坏的不合格的核仁按4等份分，但是不能经过直径为1CM的网孔。

FYI
2013-06-01

热门悬赏