有没有大神是做电动滑板车的, 有问题请教???

Mickey.mouse
请问以下几个单词怎么翻译,能让老外看的懂呢?
车把上的定位跳珠,怎么用英文表达定位跳珠?
车身上的充电口,充电口怎么翻译?
车后面彩色的灯又该怎么翻译?
我的翻译是:
定位跳珠:Position button
充电口: Charge port
彩灯: Colorful lights
感觉不贴切或者是中式英语,请教大神该怎么翻译呢?
2016-03-01 226阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
定位跳珠可以翻译为Positioning ball,这个用法是比较常见的。充电口也可以翻译为Charging port或者Charge inlet,这两个用法都是比较常见的。彩色灯可以翻译为Color-changing lights或者Multicolor lights,这样更加符合英语表达习惯。既然你是在外贸行业,建议尽量使用国际通用的专业术语,这样更容易让外国客户了解你的产品。
2023-05-20
追问:
最新回答
相关问答