刹车盘图纸说明翻译

murali.parimi
各位大侠,本人刚刚从事汽配行业。以下是客人图纸上的说明。因为技术不会英语,要求我翻译,因为太菜实在是翻译的不准确只好发来求救。是刹车盘的图纸说明。有空的xdjm帮忙翻译下。谢谢 9. permissible static unbalance 30 gcm balancing ensured by cutting diameter d of the arc a at the depth h in places of cutting on the inner surface of the disc. except for the surface a allowed? ?burrs and sharp edges according to the approved model appearance 10.the difference between the two walls of the workers n and k must be not more than 0.015 mm in the circumferential direction at any radius
2013-05-13 721阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
以下是对刹车盘图纸说明的翻译:

9. 允许的静态不平衡为30 gcm,通过在内圆盘表面的切割处削减深度h,来确保通过切割直径d上的弧a的平衡。除表面a外,允许出现毛刺和锋利边缘,符合批准的模型外观。

10. 工人n和k之间的两个壁的差异,在任何半径处,周向方向上不得超过0.015 mm。

希望这些翻译对你有帮助。如果还有其他问题,请随时提问。谢谢。
2023-07-03
追问:
  • Mei.Hong
    刹车盘生产厂家。有需要我啊。QQ  2387487810   电话  18853526449
    2013-05-15
  • 周力
    主要是第9项。。其他的都可以理解出个大体意思
    2013-05-15
  • Ray5
    不是很难的··多查查字典··就OK
    2013-05-14
  • Abe.Niang
    那我改一,其实就是第9项和第10项看不懂。其他的都会。我只是想完整的发上来大家看看会不会翻译的更准确些
    2013-05-14
  • 周力
    你自己多少翻译一点吧
    2013-05-14
最新回答
相关问答