今日邮件询盘，如何委婉回复？

早上一上电脑就收到一封邮件，内容如下：

Dear Sir

We are a machine trading company and he purchased machines form you few years back .

We he received an enquiry for hand stitch machine for Leather Garments .

Please confirm the price of the following models

1. GL-780

2. GL-781

Kindly do the needful and oblige . Thank you

Regards /

但是1机器停产，2机器即将停产。于是回复：

Dear **,

He a nice day !
The machine 780 has stopped production here and 781 is going to stop. We now product hand stitch machine 781, 782 and 798B for your reference. Thanks a lot!

Best Regards,
**

感觉欠妥~有待改善委婉用语

外贸术语询盘

2015-04-01 507阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

您可以试着使用以下委婉用语：

- "Thank you for your inquiry. We regret to inform you that the GL-780 has been discontinued and the GL-781 will soon be phased out. However, we do offer alternatives such as the 781, 782, and 798B hand stitch machines."
- "We appreciate your interest in our machines. Unfortunately, the GL-780 is no longer in production and the GL-781 will soon be discontinued. Nevertheless, we do have newer models such as the 781, 782, and 798B that may suit your needs."
- "We would like to thank you for considering our machines. Please note that the GL-780 is not available anymore and the GL-781 will be phased out soon. For your convenience, we suggest checking out our newer models like the 781, 782, and 798B."

希望这些用语能够让您的邮件回复更加委婉得体。

2023-06-07

追问：

七心海棠

内容比形式重要，旧型号的停产，你也推了新型号，邮件很简洁，很积极。这就够了。客人最关注的是他要的东西有没有回应
2015-05-25
Kings

推荐新型号。
2015-05-25

热门悬赏