外贸商业通知信函中英文对照

外贸商业通知信函中英文对照

通知

本厂已迁移到上述地址, 特此通知。
I inform you that I he now removed my factory to the above address.

我方已在本市设贸易与总店, 特此通知。同时, 恳请。
Hing established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.

本公司于5月1日将改为股份有限公司, 特此奉告。
We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st May.

本公司股东年会, 将于3月1日在银行家俱乐部召, 特此函告。

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the Bankers' Club on Mar. 1.

今天我们已付给R.S.先生120美元, 特此告知。

By this we inform you that we he today paid Mr. R.S. $120.

通过这些渠道, 他们会发来甚多订单, 特此函告。

Through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders.

外贸术语邮件订单

2014-08-13 329阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

我们很高兴地通知您，我们现在可以接受支付宝付款，如果您有任何支付问题，请告诉我们。

We are pleased to inform you that we can now accept payment through Alipay. If you have any payment issues, please let us know.

敬请注意，我们工厂将在下个月进行维修，这可能会导致订单延误。我们将尽力使影响最小化。

Please note that our factory will undergo maintenance next month, which may cause delays in orders. We will do our best to minimize the impact.

我们有一个新产品系列推出，并且我们相信您会很感兴趣。附上我们的产品目录，请查收。

We have a new product line launching and we believe you will be interested. Enclosed is our product catalog for your reference.

不幸的是，我们必须取消原定9月5日的订单。我们深表歉意，并将竭尽所能避免此类情况再次发生。

Unfortunately, we must cancel the order scheduled for September 5th. We apologize and will do our best to avoid such situations from happening again.

我们非常感谢您为我们提供的业务，并希望继续合作。我们不断努力提高我们的服务质量和产品品质。

We greatly appreciate the business you have provided to us and hope to continue our cooperation. We strive to continuously improve our service quality and product standards.

2023-06-10

追问：

小白贸

内容不错帮忙顶一个
2014-08-13

热门悬赏