第一次到煤炭进口的单子,请大神帮我翻译一小段。。。不甚感激

Thomas.Taylor
Discharge rate: 15000mt/day shinc, NOR to be tendered ATDN SHINC, TT12hrs turn time to apply from NOR tender.??NOR anytime day and night, unless sooner commenced, if used actual time used to count. Buyer to guarantee that no limitation on LOA/Beam/Draft/Age to the vessel at disport. 。。。感激涕淋
2014-06-12 940阅读
问题/讨论
回复(1)
我要向AI提问
AI回答:
卸货速率:每天15000吨SHINC(即货物到达目的港后的船上吃水深度),NOR(通知到达船期)应在ATDN(实际到港通知)的SHINC时间内提交申请,并且TT12小时的转运时间适用于从NOR提交申请。NOR不限时间,因此可以在白天或晚上任何时间提交,除非提前使用,否则使用实际时间计算。

买方需保证目的港没有船只载重线/船宽/吃水深度/船龄方面的限制。
2023-06-11
追问:
  • Macina
    看来数量不小
    2014-11-10
相关问答