UPS通知求英文版

接香港ups服务商通知，2014年4月3日早上八点起，一票多件计重方式有改变，每件计重，不足0.5kg按照0.5kg计重，超过0.5kg就按1kg计重。如：1票20件的货物：有10件重量是9.1kg，10件重量是9.6kg，旧计算方法：9.1*10+9.6*10=187kg；新计算方法：9.5*10+10*10=195kg。请各客户知悉,并相互转告。如有造成不便,敬请原谅! 跪求专业英文版！！如此重变更，必须让客人明白。否则误会大了！

UPS

2014-05-25 505阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

Dear valued customers,

We would like to inform you of a change in our calculation method regarding the weight of multiple packages in a single shipment. Effective April 3, 2014, each package will be weighed individually.
Packages weighing less than 0.5kg will be rounded up to 0.5kg and packages weighing over 0.5kg will be rounded up to 1kg.

For example, for a shipment of 20 packages with 10 packages weighing 9.1kg and 10 packages weighing 9.6kg:
Under the old calculation method: 9.1*10 + 9.6*10 = 187kg
Under the new calculation method: 9.5*10 + 10*10 = 195kg

We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding. Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.

Sincerely,
Your UPS service provider in Hong Kong

2023-05-23

追问：

热门悬赏