怎么知道欧美人说的brother是哥哥还是弟弟?

张3
问个比较傻的问题,为什么美剧里面别人说brother, sister 或者uncle,对方怎么一下子就知道别人是在说哥哥或者弟弟,姐姐或者妹妹,叔叔或者舅舅。。。。。。
2014-04-07 2092阅读
问题/讨论
回复(4)
我要向AI提问
AI回答:
通常情况下,欧美人说的“brother”和“sister”都是指兄弟姐妹关系,而“uncle”则是指叔伯关系。此外,也需要通过上下文和语气等因素来区分是哥哥还是弟弟、姐姐还是妹妹等具体的亲戚关系。欧美人通常更加注重言外之意,他们在交流时会强调上下文的重要性,通过语气等非语言因素来表达情感。

在美剧中,演员通常会通过语言、表情、动作、肢体语言等综合因素来表达角色之间的关系,从而让观众可以正确地理解对话中所涉及的各种关系。因此,对于非母语者来说,观看一些与亲戚关系有关的美剧或电影,可以帮助加深对欧美文化中的亲戚关系及其表达方式的理解。
2023-06-21
追问:
  • erica2
    这个没有注意呢  一般说完了 后面没有解释的吗 ?
    2014-04-09
  • erica2
    这我知道啊,问题是欧美人都不直接说your younger brother or your elder brother. 看电影或者看电视剧的时候,都是直接说brother或者sister的。。。。
    2014-04-08
  • Ying.Hong
    younger brother /eldly brother
    father's younger brother
    mother's younger brother
    2014-04-08
  • Mikota
    我觉得还好诶,因为前后都有连贯看的,又或者是会说到是young,baby,little,我就知道是弟弟了
    2014-04-08
最新回答
相关问答