老外的邮件看不懂

Daniel.Anderson
老外要的盒子市面上面没有,然后我跟他推荐了类似的盒子,同时也跟他说“Because the market do not he the same Mental Blank case with yours. I am very glad to ask our engineers to design the especial Mental Blank box for you. As a pay, are you willing to support for this design? ” 然后老外就给我回了个这个,其他的没了 “Ok don't worry I will try to source the black case and get back to you when I do for your ecig price ” 福友们觉得这个是个什么意思,怎么越看越不懂的样子。。。
2014-01-17 598阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
根据老外的回复,他似乎不打算接受您所提供的类似盒子的建议,并在寻找黑色盒子。他表示当他找到供应商并获得价格后,他将与您联系。该回复并没有提到是否愿意支持该设计的问题。建议您与老外进一步沟通确认他是否需要你们公司为他设计这个盒子,并确定他是否愿意支付支持费用。此外,建议您尽可能简化邮件内容,使用更简单易懂的语言,以确保您的意图被清晰地传达给对方。
2023-06-22
追问:
  • Jason.Yan2
    没错 是电子烟 你也是外贸吗?什么产品
    2014-01-18
  • mark.adams
    老外大概是想说别担心,他会试着去搜寻黑色的外壳,等他核算出电子烟(?我猜你们有可能是电子烟出口的,理解错了的话就sorry啦)的价格后会答复你。

    水平有限,见笑了
    2014-01-18
相关问答