总经理助理 英语

Kevin54
大家好！ 我想请问总经理助理的英文怎么说？ 我记得是General Manager Assistant 可是有人说是Assistant General Manager 可是这两个明显就有区别，GM Assistant的词语中心含义就是assistant 而Assistant GM的词语中心含义就是GM了。 不是吗？
外贸英语
2014-01-01 1446阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
您好！其实这两种翻译都是可以的，但是有一些微小的区别：

- General Manager Assistant：意思是总经理的助理，强调助理这一身份。常用于职位描述中。
- Assistant General Manager：意思是副总经理，强调副总经理这一职位。通常用于正式称呼或者组织架构中。

所以，如果您要描述的是某个人的工作职责，可以使用General Manager Assistant；如果您要指代一个副总经理的职位，可以使用Assistant General Manager。
2023-06-23
追问：
  • will2
    Manager 就行了
    2014-01-02
  • scott10
    用得更多的是Assistant General Manager
    2014-01-02
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答