英语理解能力差， 大哥大姐帮我看下客户说这句话什么意思？

Randy
本人是电焊机的，最近到一个伊朗客户的询盘。 来回共三封邮件，第一次发发信已经告诉他价格了，内容如下： 客户： Hi Steven What is the pallet quantity? Also what is the manufacturer guarantee? Regards ------------------------------------------------------------------------------------------ 我： Dear Sir, Thanks for your early reply. About the pallet quantity, do you mean how many pallets in a container(20'GP)? or how many machines in a pallet? Please kindly provide the information, looking forward to your early reply. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 客户： Hi Steven Can you let me know your cost for one pallet or a container? Regards 客户是什么意思？他想知道运费还是一个柜能装多少机器吗？
询盘 运费 外贸英语
2013-12-08 1192阅读
问题/讨论
回复（8）
我要向AI提问
AI回答：
根据你提供的邮件内容，客户想知道的是你的价格是否是根据出货所需的集装箱(20'GP)的数量计算的，还是根据一个托盘中包含的机器数量计算的。他接下来的问题是想知道你柜子或托盘的成本，而不是运费。在这种情况下，你需要回复客户关于成本的问题。
2023-06-23
追问：
  • Xier
    客户的意思很简单了，这都不理解？？？？？？？？？？？？？？
    2013-12-29
  • jm
    楼主，这个问题你问得又展了啊：）
    20尺柜：内容积为5.69米X2.13米X2.18米
    40尺柜：内容积为11.8米X2.13米X2.18米
    至少能放多少托，你需要计算一下托盘的高度是多少？这样可以决定是叠几层，能最大利用集装箱内部空间。
    2013-12-28
  • Mr.Hong.XiangShang
    呵呵，谢谢！
    那一个20尺规的箱子有效体积是多少？ 能放多少托盘？客户要的机器体积0.033 CBM。
    2013-12-28
  • june8
    还有，由于经济制裁，伊朗的外汇很难汇出来（除非通过第三国），国内似乎只有昆仑银行能接伊朗汇出的。楼主要把握好贸易风险。
    2013-12-12
  • bruce13
    1)和2)ok
    3）Can you let me know your cost for one pallet or a container?
    Regards

    --你能告诉一个托盘或是一个柜子的成本费用吗？（也就是客人让你根椐一个托盘能装的焊机数量或一个柜子能装的焊机数量报价,当然首先你要告诉客人一个托盘和一个柜子分别能装多少台焊机）
    2013-12-11
  • bruce13
    是不是这样理解。因为我不懂焊接。

    1） Hi Steven

    What is the pallet quantity? Also what is the manufacturer guarantee?
    Regards

    --托盘数量是什么？还有商保证是什么？

    2）About the pallet quantity, do you mean how many pallets in a container(20'GP)? or how many machines in a pallet?
    Please kindly provide the information, looking forward to your early reply.

    --关于你的托盘数量，你指的是一个20尺柜有多少个托盘？或是一个托盘装多少台机器？请相关信息。

    3）Can you let me know your cost for one pallet or a container?
    Regards

    --你能告诉一个托盘或是一个柜子的成本费用吗？

    以上不知是不是对的，仅供参
    2013-12-10
  • june8
    这边pallet是一个托盘的意思。客人是问你一个托盘装多少台焊机或是一个集装箱内能装多少托。

    楼主需要告诉客人一个托上装多少台焊机，同时要告知一个托的毛量和体积，这样就可以算出一个柜能装多少托（多少台焊机了）
    2013-12-09
  • Randy
    大家帮帮小弟啊！感激不尽
    2013-12-09
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答