看不懂客户意思,请高手帮忙!

赵利平
i would be you know exporta?l?es makes small batches of products valued shut enters my door here in brazil。 客户是巴西的不知道是不是英语不好,表达的实在看不懂。原句如上, exporta?l?es, 可能是葡萄牙语出口的意思。shut enters什么意思不是很明白
2013-12-04 252阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
根据上下文的推测和语法分析,可能客户的意思是:

"我想知道是否有出口商能够提供小批量的产品,价格适中,可以发往巴西。"

"valued"可能是一个打错的单词,或者客户想表达的是货物的价值。"shut enters"很有可能是客户误打成字母的错误,可以尝试询问客户具体指的是什么。
2023-05-25
追问:
相关问答