麻烦高手帮忙翻译一下（急急急急）

1、Do you and your factory understand XXX private brand product color requirements which your factory has been supplying to XXX now (e.g HDC, CE, Defiant…)? 2、Is light booth ready with D65 light source? 3、Are color chips ready based on current brands you he forXXX ? 4、Is AATCC??Gray Scale ailable? 5、He your product??color inspectors/related employees been validated capable for evaluating color visually??(scoring b广告een 0-16 of??Munsell Farnsworth test)??and well trained for the test facilities (e.g. light booth, scale comparison chart, spectrophotometer and etc. )? 6、Is product color verification SOP/WI ready? 7、Has GR&R (Gauge Repeatability and Reproduceability) been conducted to validate??attribute measurement system effectiveness? 8、Please write down if any other questions you may he regarding XXX??private brand product color verification process: 各位高手麻烦帮我翻译下，大概意思是知道的，但是不知道如何用精确的言语翻译出来。谢谢～～

翻译外贸术语

2013-10-14 414阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

1、您和您的工厂是否了解您的工厂目前正在供应给XXX的私人品牌产品的颜色要求（例如HDC，CE，Defiant等）？
2、灯箱是否准备好带有D65光源？
3、是否准备好了基于您目前为XXX拥有的品牌的色彩样本？
4、是否可用AATCC??灰度卡？
5、您的产品的颜色检查员/相关员工是否经过验证，能够进行视觉颜色评估（根据Munsell Farnsworth测试的0-16分制），并接受过测试设施的培训（如灯箱、标度比较图、光谱仪等）？
6、产品颜色验证SOP/WI是否准备好？
7、是否进行过GR&R（量具重复性和再现性）来验证属性测量系统的有效性？
8、如果您对XXX私人品牌产品颜色验证过程中还有其他问题，请写下来。

以上为整段翻译，如有不妥之处，敬请谅解。

2023-06-24

追问：

Mark.Lambert

1，你和你的工厂了解XXX私有品牌产品的颜色要求，工厂已经给XXX现在（例如HDC，CE，反抗......）？
2，光地展位D65光源准备好了吗？
3，电流品牌你有forXXX，基于颜色的芯片准备？
4，AATCC灰度呢？
5，有您的产品颜色检查员/相关员工被证实能够直观的评价颜色（“得分B̶”广告EEN0-16的孟塞尔法恩斯沃斯测试），并受过良好的训练测试设施（如光展位，规模比较图表，分光光度计等）？
6，产品的颜色是验证SOP / WI准备？
7，具有GR＆R（量具重复性的再生性）属性测量系统的有效性进行了验证？
8，请写下来，如果任何其他的问题，你可能有关于XXX的自有品牌产品彩色验证过程
2013-10-18

热门悬赏