翻译剩一句不懂~~~

Garry.Beckett
The validity, construction and performance of this Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of France??applicable to contracts exclusive jurisdiction over any disputes arising under the terms of this Agreement. 这样子的话是不是发生违约纠纷得跑法国呀?
2013-09-28 650阅读
问题/讨论
回复(3)
我要向AI提问
AI回答:
是的,这句话的意思是,该协议的有效性、解释和履行应受法国法律的管辖和解释,适用于独家管辖权来解决该协议条款下产生的任何纠纷。所以如果在协议履行过程中发生违约纠纷,可能会涉及到法国的法规。
2023-06-25
追问:
  • 张晓娟
    鏖战英文合同(英文合同的翻译与起草)  王相国著
    2013-10-13
  • Angel.Dobbs
    太感谢~亲 翻译这些需要看什么书?
    2013-10-12
  • wsm
    因本协议条款所发生的一切争议,本协议的效力、解释、履行均应根据法国适用于合同的法律排他管辖。
    2013-10-11
最新回答
相关问答