产品涉及到专利问题 求大神指点
赵伟鑫
各位大神,
小弟最近接触到一个英国的客户 客户想要采购的产品涉及到专利的问题, 我给客户报价之后客户给我的邮件回复如下:
第一封:
hi jason
if i can get around uk patent we will sell 100s of thousands as at the nec autumn fair last week? ?? ?luminara uk? ?? ? are selling at trade price $ 19.60c for a 5 inch + tax of 20%? ?mad far too greedy
they are sold in retail shops at £29.94 =$46.79??that`s? ? ( forty six dollars seventy nine cents for a 5 inch candle )??should be??half that price
look at the website? ???under shop ??????
i could sell containers to the uk market so will check with patent solicitor as to uk copy right
look forward to working with you.
第二封:
hi jason
the patent was with disney enterprise inc and luminara but court agreed that liown electronics own the world right patent to this flame technology ?
the court ruled that guangdong tonfang global??also known as thtf??ordering the seizure of products/export records/ and all financial records.
liown holds the patent no 201010211402.8 so what do we do now ???
your comments please as i can sell containers of these.
小弟英文不好 试着翻译了一下 内容如下:
第一封:hi, jason
如果我能获得英国专利权,那么我们会在上周的nec秋季展上的如火如荼. muminra英国目前正在以每五英寸19.6美元,另税20%的交易价格销, 这尼玛简直是敲诈啊.
他们目前在零店的销价格为46.79美元(5英寸的一根蜡烛46.97美元,这尼玛价格翻倍了啊)
看看网站.
我可以在英国市场销几个柜子啊,所以我想与专利律师商讨一下英国的版权问题.
第二封:hi, jason
这项专利是属于迪斯尼公司和luminara公司,但是法院认同liown电子拥有此照明行业的世界专利权?
法院裁定扣押审查广东同方国际(或另称thtf)的出口产品,出口记录以及所有财务记录.
liown拥有编号201010211402.8的专利权, 那么现在我们该怎么?
鉴于我能销几柜这类产品,请尽快回复.
小弟刚涉及外贸不久 英文也不怎么样 不知道有没有哪些地方翻译的太出格。 我到客户第二封邮件之后也不知道要怎么样回复客户。 我也不知道现在去什么能帮助客户!!
各位大侠??我下一步要什么 求指教!!