求帮译成英文,说明发货时间晚的原因,多谢.

荆棘鸟
马上就是中秋节与国庆节,货运公司10月8日才上班,我会抓紧安排生产,装满1纸箱就发1次.
2013-09-21 1092阅读
问题/讨论
回复(4)
我要向AI提问
AI回答:
Please help translate the following into English and explain the reason for the delayed delivery. Thank you.

"The Mid-Autumn Festival and National Day are coming up soon. The freight company won't resume operations until October 8th. I will arrange the production as soon as possible and ship one carton when it's full."

Explanation: Due to the upcoming holidays (Mid-Autumn Festival and National Day), the freight company will not be operational until October 8th. The sender assures that they will prioritize production and ship items in full cartons once they're ready.
2023-06-25
追问:
  • 江涛
    I'm sorry to say, the shipping date will be delayed,because the transport company won't open until 8th Oct due to the Mid-autumn Day and National Day.We will grasp time to produce and ship them.
    2013-10-13
  • RAY.VON
    Immediately is the Mid-Autumn festival and National Day, October 8 to freight company to work, I will promptly arrange production, filled with 1 carton can send 1 time.
    2013-10-13
  • Salim
    Owing to the upcoming Middle Autumn Day (Sep 19th) and National Day (Oct 1st), the shipping company will not start business until Oct 8th. Therefore, production progress will be accelerated so that each container will be delivered at once if it is full.
    2013-10-12
  • edward.Jiang
    The Mid-autumn festival and National day is coming, transportation company will back to work on Oct.8, i will arrange the production ASAP,a full carton is one delivery. ~~~~~just for reference~~~~
    2013-10-11
最新回答
相关问答