各位大神帮忙翻译下小女子感激不尽

i need you to contact the people who made these wheels and ask them if it is diamond and also the concentration and mesh size. these aren’t grinding the carbide very well at all. just so you know these wheels are being used for grinding carbide on circular saw blades. they get used on ollmer ch21 (automatic sharpening machine) i he put one of your wheels on and they do not grind very well. they seem to me like they are cbn. also they aren’t as dark in colour as my usual diamond wheels. they are more brown and my normal wheels are more black i am disappointed that i waited for so long and the wheels you he sent are not up to standard . i cant see how they are diamond because they wont grind the carbide very well. 我就是不能理解??carbide? ?究竟是硬质合金??还是碳化物? ? ？？？？？?？??有这样的砂轮吗??？？??各位大神帮帮忙，下女子感激不尽哈??。。。。。。。急求

翻译外贸术语

2013-09-06 646阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

我可以帮你翻译如下：

“我需要你联系制造这些砂轮的人，问问他们是否是钻石材质，集中度和网目尺寸是多少。

这些砂轮对碳化钨的磨削效果非常差。

顺便说一下，这些砂轮是用于在圆锯片上磨削碳化钨的。它们被用于Ollmer CH21（自动磨刃机）上。

我试着使用了你们的一款砂轮，但是它们磨削效果不好。它们对我来说更像是CBN而不是钻石。此外，它们的颜色不像我的普通钻石砂轮那样暗，更偏棕色，而我的普通砂轮则更黑。

我很失望，因为我等了这么久，而你发来的砂轮不能达到标准。我看不出它们是钻石，因为它们磨碳化钨的效果很差。”

对于你提问的“carbide”，它的中文意思是“硬质合金”，它是由金属与碳以及另一种或多种金属混合后制成的一种材料，被广泛用于制造切削工具和刀具。

至于你提到的砂轮，市面上的确有钻石砂轮和CBN砂轮两种，它们都属于超硬磨削工具，用途不同。如果你有任何其他疑问，可以继续问我。

2023-06-26

追问：

Juliet

I need you to contact the people who made these wheels and ask them if it is diamond and also the concentration and mesh size.-我需要你生产砂轮的公司，问问他们材质是金刚石吗？还有浓度以及砂网尺寸是多少？

These aren’t grinding the carbide very well at all.-这些砂轮磨硬质合金的效果一点都不好。

Just so you know these wheels are being used for grinding carbide on circular saw blades. They get used on ollmer ch21 (automatic sharpening machine)-这样你知道这些砂轮是用来磨圆锯片上的硬质合金的。用在 vollmer ch21(自动磨光机）上。

I he put one of your wheels on and they do not grin
2013-09-19
Grace25

能磨硬质合金圆锯片的砂轮！看不到金刚石的作用，因为他们不能很好的磨硬质合金。。个人觉得是这样，金刚石肯定是去磨坚硬的物质。。。等其他人更好的答复
2013-09-19
巫狄献

看这词的组成更偏向碳化的
2013-09-18

热门悬赏

各位大神 帮忙翻译下 小女子感激不尽

各位大神帮忙翻译下小女子感激不尽