烦请大家帮忙翻译成英语，万分感谢！！

alice35
“只有重量超过21kg，dhl才可以申请重货价格,我们的样品重量是19kg,因此我们2种方案供您选择： 1.我们在纸箱中多放填充物，将总重量增加到22kg,这样dhl给我们的报价是usd9/kg,总运费为usd198. 2.你们购3台样品，这样总重量可以超过21kg. 以上2种方案请参考,谢谢！” 烦请大家帮忙翻译成英语，万分感谢！！
样品 DHL 翻译 外贸英语
2013-08-21 856阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
"Could you please help me translate this into English? Thank you so much!!

"Only when the weight exceeds 21kg can DHL apply for the heavy cargo price. Our sample weighs 19kg, so we have two options for you to choose from:

1. We can add more filling in the box to increase the total weight to 22kg, so that DHL will quote us USD 9/kg and the total shipping cost will be USD 198.

2. You can purchase 3 samples, which will exceed the weight of 21kg.

Please refer to the two options above. Thank you!"
2023-06-27
追问：
  • Richard19
    有点意思
    2013-08-24
  • Miss.Suzy.Morick
    学习了。。
    2013-08-23
  • ROBERT.ZHANG2
    “只有重量超过21KG，DHL才可以申请重货价格,我们的样品重量是19KG,因此我们2种方案供您选择：
    1.我们在纸箱中多放填充物，将总重量增加到22KG,这样DHL给我们的报价是USD9/kg,总运费为USD198.
    2.你们购3台样品，这样总重量可以超过21KG.
    was told that DHL will he a big discount when GW meets 21 kgs/shipment
    While our present samples is 19kgs.
    So we suggest:
    1) Can we just put some stuffs to increase the weights to 22 kgs,
    then we will get a price at US$ 9.0/kg, total freight charge US$ 198.0

    2) or can you just order 3 pcs samples ?
    freight charge for 3 pcs would be US$ XXXX .0
    2013-08-23
  • Miss.Suzy.Morick
    帮顶一下。。。
    高手们出手啊，让我们也学习学习。。。。
    2013-08-22
  • Duong.Nguyen
    各位高手，帮帮忙啊
    2013-08-22
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答