急急急!!!请教,订舱的时候就需要用提单上最后要显示的品名去定吗???
我们公司的出口信息表上,对产品名称都有固定的英文翻译,但是国外客户有时候开立信用证或者要求做合同上显示的品名,都跟我们的不一致,但是产品是固定的,货就是那个货。之前公司说订舱的时候就按照我们自己的英文名来,(因为需要提供鉴定证书,而鉴定证书是根据我们公司给的英文品名去做的,)但是有一次在出口伊朗的时候,我们根据自己的英文名去订舱,后面要求出提单的时候,提单稿件上用的是客户给的英文名,然后货代就说这算改单,然后需要重新提供提单上要显示的品名的鉴定,,,在我的理解范围内,我觉得是应该按照提单上最终要显示的品名去订舱,但是公司说之前就是这么操作的,按照自己公司内的英文品名去订舱,出提单的时候再用客户的。但是现在好像这样操作都不行,,,,可是如果按照客户要求的英文品名去订舱,那一个客户要求这样写,另个客户要求那样写,我们难道每次都要特定鉴定证书吗??????所以请教大家一下,谢谢!!!![收起]
...[全文]