求高人翻译

this contract will become binding retroactively at the date of this contract note in any of the following cases,whichever earlier;