沙发布方面的翻译

JAKE.YU
we need one fabric for all of our sofa covers: - 100% cotton, 380g/m2, preshrunk, plain wee - double warp and double weft. (he a look at the attachment - othienofabric.jpg - for the construction). - what is your cost/m in this fabric undyed? - what is your cost in this fabric dyed in one colour? (please try to give an estimate) we want to make our own print-patterns with the handprinting method. - can you supply the handprinting method at your factory? - can big patterns be made? (50x50cm or bigger) (please see the attachment - othienopatternexamples.jpg - for examples of the type of patterns we want to make). - how much time does it take to make a handprinting pattern? - what is the minimum quantity? - are there/what are the start-up (design and screen) charges for the handprinting pattern? - what is the cost per meter for the printed fabric? (please try to give estimations)
2013-06-26 917阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
关于您提到的翻译,以下是对应的中文翻译:

我们需要一种面料,用于我们所有的沙发套:
- 100%棉质,380克/平方米,预缩,纯色纹-双纵纱和双横纱。
(请参考附件othienofabric.jpg的构造)。

- 未染色的这种面料每米的成本是多少?
- 一种颜色染色的这种面料的成本是多少?
(请尽量提供估计值)

我们想用手印的方法制作自己的印花图案。
- 您的工厂能够提供手印的方法吗?
- 是否可以制作大尺寸的图案?(50x50厘米或更大)
(请参考附件othienopatternexamples.jpg的图案示例)

- 制作一个手印图案需要多长时间?
- 有最小数量限制吗?
- 制作手印图案的启动(设计和筛网)费用是多少?
- 印花面料每米的成本是多少?
(请尽量提供估计值)
2023-06-30
追问:
  • Indra.Hermawan
    留名
    2013-06-29
  • fda
    问一下4楼的,不同字体颜色在哪里改?
    2013-06-28
  • JAKE.YU
    不会的以后用别的颜色的字标出来
    2013-06-28
  • raphael.smith
    谢谢,我主要是里面那几个专业方面的术语不懂。
    2013-06-28
  • Roy.Yang2
    我们需要一种能用到我们所有沙发面上的面料:
    全棉 380GSM, 预缩, 平纹织法:双经双纬
    (具体看附图:OthienoFabric.jpg 参照规格)

    未染色的布多少钱?
    染一个颜色多少钱?(请估价)

    我们想把我们的印花图案用手印方法
    你能手印方法的产品么?(--这个手印应该是丝网印花)
    能印大的花型么(50x50cm or bigger)
    (具体看附图:OthienoPatternExamples.jpg - 这个是我们想要样品的模型)

    这个手印要多长时间?
    最小起订量?
    有没有摸/版费?
    每米印花价格?
    (请估价)



    LZ 这些好多都是你自己能翻译的,
    2013-06-27
最新回答
相关问答