求助--信用证，47A项包装的问题

接了一个孟加拉的信用证。 F47A：ADDITIONAL CONDITIONS (5)PACKING: EXPORT STANDARD CARTON BOX. 信用证已经到我们银行2个星期了，之前我没注意这一条。现在要出货了。。因为我们的是设备，出口全是大木箱子包装，现在才发现这一条写着“CARTON BOX”，也就是纸箱。是否需要在/箱单/提单所有的单据上面备注“packed in carton box”？？让单证一致。但是当货到达后，实际上会是木箱子，会不会有什么冲突？？或者说，有更好的法？？建议一下？？ F46A： DOCUMENTS REQUIRED (7) ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING LIST MUST BE DESPATCHED TO APPLICANT WITHIN 5(FIVE) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT BY COURIER, BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS. 这里面说的一套不可议单据包括详细的箱单，发货后，5个工作日内必须通过快递寄给证人。请问一下，这里说的一套“NON-NEGOTIABLE DOCMENTS”，具体是指什么，一套所有单据的正本？因为我们既然交单给银行了，还要再一套出来吗？？ (8) COUNTRY OF ORIGIN AND WEIGHT OF THE GOODS MUST BE MENTIONED CLEARLY ON THE FACE OF GOODS/PACKAGES OF GOODS/POTS/BOX/CONTAINER/ROLL ETC. A CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCS. 这里说的“on the face of goods/packages of goods/pots/box/container/roll etc.”是不是很重复， of goods/packages 后，又of goods/pots...是不是有另外什么意思？？

信用证发货单据外贸术语

2013-06-15 3400阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

关于信用证F47A项的包装要求，您提到信用证要求使用"EXPORT STANDARD CARTON BOX"，而实际上您的设备是包装在大木箱里。在此情况下，您可以采取以下几种解决方案之一：

1. 与买方协商：与买方联系，说明您的实际包装是使用木箱，而不是纸箱。请求他们是否同意您使用木箱，并征得他们的确认和同意。如果得到他们的书面同意，您可以将此确认文件保存为备案，在提单和箱单中备注说明实际包装为木箱，以便与信用证一致。

2. 在提单和箱单上添加备注：您可以在提单和箱单上添加一个备注，如"packed in wooden boxes"，以指示实际的包装材料。这样，即使信用证规定的是纸箱，您可以通过提供注释来与实际包装一致，并提供信用证所要求的文件。

对于信用证F46A项中关于"ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS"的要求，一般来说，这是指包括所有正本的单据，例如提单、箱单、发票等。既然您已经向银行交单了，实际上您不需要再提供一份额外的正本给买方。只需确保您向买方寄送一份非议单据，包括详细的箱单，并附上“BENEFICIARY'S CERTIFICATE”，以证明您已经按照要求将文件通过快递寄给了买方。

至于信用证F46A中关于商品包装上明确注明产地和重量的要求，"on the face of goods/packages of goods/pots/box/container/roll etc."的表述确实有些冗余。这里的意思是在您的商品/包装/罐/箱子/容器/卷等外表上清楚地标明产地和重量信息，以便检验员或买方可以直接看到。同时，您还需要提供一份证明文件，以证明您的货物符合上述要求，并将其与原始单据一起提供。

最好的解决方案是与买方保持沟通，确保双方明确对包装要求的理解和协商一致，并确保提供的单据和实际包装是一致的。如果有任何疑问，建议您向专业的国际贸易律师或专业人士咨询以获得具体建议。

2023-07-01

追问：

Peter.Xie

拙见，我的理解以下

1）第一条很难说，如果说单据成一致，全部成CARTONS,文件上是没问题，关键是清关的时候能不能过，下报关行，如果没有查验到算幸运了，查到了就比较麻烦，包装不一致会成为海关的查验对象

2）不可的所有单据，所有单据交给银行了，你这边留扫描件就可以了，不需要再一份

3）是的，应该是说原产地，重量，必须在包装上显示出来，一般是成唛头显示的吧，应该还要一份CO
2013-06-16

热门悬赏