散杂货英语方面的问题

rose.chen2
求教各位??frt: invite owrs best bss 1/1 fiost? ?? ?5,000mt 10pct molco bulk agriprods sf1.5~1.7 wog owrs agt at ldport nd chrtrs agt at disport oa acceptable, flush twn dk acceptable comm: ttl 2.5 pct 这几句是 什么意思
2013-06-12 3720阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
这是一条外贸货物运输的询盘信息。虽然含有很多缩写和专业术语,但可以大致解读如下:

FRT: 运费 (Freight)
Invite owrs best bss 1/1 fiost: 邀请提供最优价格及条件 (Invite our best basis 1/1 fiost)
5,000mt: 5,000吨 (metric tons)
10pct: 10% (percent)
Molco bulk agriprods: 分子层压散装农产品 (Molco bulk agricultural products)
Sf1.5~1.7 wog: 船壁间积 (Stowage factor 1.5~1.7 weight or gauge)
Owrs agt at ldport: 发货港货主代理人 (Our agent at loading port)
Chrtrs agt at disport: 卸货港租船人代理人 (Charterer's agent at discharge port)
Oa acceptable: 对船方接受班轮意向 (Owners' acceptance acceptable)
Flush twn dk acceptable: 平齐码头坞口 (Flush tween deck acceptable)
Comm: ttl 2.5 pct: 佣金总计2.5% (Commission total 2.5%)

这条询盘信息是关于船运散杂货农产品的,船型是分子层压散装货船,货物的数量是5000吨,货物质量占据总船容的10%,货物的装货港和卸货港的代理人已经确定,采用船方接受船东的船舶意向,船舱的结构需要是平齐的码头坞口,最后还提到佣金的费用为总贸易的2.5%。
2023-07-01
追问:
  • gogo2
    好强大啊~~~
    2013-06-18
  • LILY21
    FRT: INVITE OWRS BEST BSS 1/1 FIOST      5,000MT 10PCT MOLCO BULK AGRIPRODS SF1.5~1.7 WOG
    运费为船东出价, 基于一港装一港卸 船东不管装卸,不管平舱理舱, 可以承接5000MT货物,上下浮动10%,浮动率由租船人来定,农产品的记载率为1.5-1.7之间,船东不保证。
    OWRS AGT AT LDPORT ND CHRTRS AGT AT DISPORT
    在始发港是船东的,目的港是租船人
    OA ACCEPTABLE, FLUSH TWN DK ACCEPTABLE
    目的港为船东也可,双甲板船
    COMM: TTL 2.5 PCT
    佣金: 总价的2.5%


    我塞 太牛掰了,我自己突然明白了
    2013-06-18
  • FLores.Lu
    TWN是台湾的意思
    2013-06-17
  • jo
    COMM: TTL 2.5 PCT
    评价:总数量 2.5%
    2013-06-17
  • 龚亚楠
    缩写太多了,整不了
    2013-06-16
  • antia
    有都行的嘛?
    2013-06-16
  • Shen.Jing
    ,英文,我可以,出货,不行
    2013-06-15
  • 李先生2
    求高手出现 ,出货 我可以 但是  英文 我不行
    2013-06-15
相关问答