求教，如何翻译

我是美容仪器的客户的要求我看不懂哎，求大侠帮忙下面是邮件内容 you he to follow my recommendations. send the product in small box. put as digital scale. inside the box place a bill of digital scales vacuum domestic, $ 99.00 with shipping. unboxed put only $ 44.00, ok? the box is small, this model also. he goes for personal use.

翻译外贸术语

2013-06-11 393阅读

问题/讨论

0/2000

我要向AI提问

AI回答：

根据邮件内容的翻译如下：
根据我的建议操作。
用小盒子发送产品。
把它当作数字秤处理。
在盒子里放一张带有数字秤真空国内市场的发票，金额为99美元，包括运费。
不要在盒子外标注价格为44美元，可以吗？
盒子很小，这个型号也是。他将用于个人使用。

2023-07-01

追问：

刘国庆

发一个像电子秤的仪器，装进一个小盒子里，盒子里并附一张usd99的账单，如果是没盒子包装仅usd44 ,可以否？

感觉翻译有点怪，等待大侠！
2013-06-15
M..Shahid

客户的明明是一台仪器，怎么看不懂他说的是什么？
2013-06-14

热门悬赏