求信用证条款翻译

以下是对两个信用证条款的翻译：

1. "此信用证为不可撤销备用信用证"

This letter of credit is an irrevocable standby letter of credit.

2. "此备用信用证目前无效，只有在满足以下条件时才会生效：银行收到美国银行开具、金额为每吨130美元的可接受的不可撤销单证信用证，并关联到Goshwak Trading Strategies Limited装运的约200,000吨（正负10%）铁矿石。该单证信用证的条款需符合受益人的要求。此备用信用证需在2022年7月25日最迟收到瑞士信贷银行（CRESCHZZ12A）（即从此备用信用证签发之日起的5个银行工作日内），否则此备用信用证将在此日期后自动作废。"

This standby letter of credit is currently void and will only become effective upon the receipt of an acceptable irrevocable documentary credit issued by Bank of America in favor of Goshwak Trading Strategies Limited, for the shipment of approximately 200,000 metric tons of iron ore, with a price of USD 130 per metric ton (plus/minus 10%), subject to the terms acceptable to the beneficiary. The documentary credit must be received by Credit Suisse AG (CRESCHZZ12A) no later than 25th July 2022 (5 banking days from the date of this standby letter of credit), otherwise, this standby letter of credit will become automatically null and void after that date.

3. "此备用信用证的正式有效性将取决于我们进一步发布的一份独立的SWIFT修订通知，确认瑞士信贷银行已收到受益人对前述附加条件中所述不可撤销单证信用证的批准。"

The formal validity of this standby letter of credit is subject to our further issuance of a separate SWIFT amendment confirming that Credit Suisse AG has received beneficiary's approval of the irrevocable documentary credit to be issued as described in the aforementioned item 2 of the additional conditions.

78: 打款行的指示
在收到中国银行认证的SWIFT报销索赔并证实合规单证已被呈交后，我们将在一天内通过电汇支付。具体支付细节将遵循SWIFT报销索赔中的指示。

Thank you!