请各位大侠帮帮忙，谢谢！

Warren
'the price is too high 14,6 USD?  if I order 500 pieces They can also send me 2 piece pattern I would love to make the same payment" 请问第二句和第三句有什么必要的？ 请各位大侠帮帮忙，谢谢！
工厂 翻译
2013-06-02 1100阅读
问题/讨论
回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
根据提供的信息，第二句和第三句提到的内容可能是为了进一步确认和讨论订单细节的必要步骤。通过请求发送2个样品，您可以在下单之前进行产品的质量和外观检查。至于第三句，可能是为了确认您愿意支付相同的金额，即使下订单的数量增加到500件。

这些问题的确切目的和必要性可能需要您与对方进行进一步的交流来确定。您可以回复对方，寻求更多解释或进一步询问。
2023-07-02
追问：
  • 柳安
    我觉得是这个意思：14.6美元的价格太高了，如果我购500件，你们可以送我两件样品的话，这个价格我可以接受。
    2013-06-06
  • k.vasu
    谢谢各位啦！最后我还是决定问对方是什么意思，虽然这么不好，但是。。。。。
    2013-06-06
  • paul.guyett
    希望你们降价，因为同样的订单量， 其他商给的报价要低 而且还有赠品
    2013-06-05
  • Elena8
    这邮件，是不是在你给客户报价后他发来的回复呢？
    那结合这里的14，6USD应该可以看出客户的意思
    理解一：
    说你的价格太高，且他要500个产品，别人给他2种款式，且价格是USD14.6
    如果我没猜错的话，这里14，6USD应该是客户的目标价USD14.6，他希望以这个价格成交。
    理解二：
    可能这里的14是你报去的价格，但是客户认为太高，要USD6成交数量为500个的产品订单
    这里的they肯定是之前和你提及到别的商，该商能500个产品那个价格且2种款式。

    具体的意思，看你上下文，之前和客户是怎样交流的
    FYI
    2013-06-04
  • lynn10
    他们同样可以给我2套样板，而且我喜欢以前的付款方式/抑或是他只接受之前的价格。
    可能客人之前有在其他工厂过类似的货吧。
    2013-06-04
  • giweal
    把前面介绍下，只看后半截看不懂具体什么意思
    2013-06-03
  • SHANNON.KNOX
    呵呵，They 可能是You，让你发样品给他，他付样品费
    2013-06-03
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答