请问这句话是什么意思

Jayasree
on receipt of the sample of battery charger produced by the moulds we will give you our proposal to produce plastic parts in china fob port or airport of hong kong and the price that we can accept. 请高手翻译。
2013-06-01 1502阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的意思是,当我们收到由模具生产的电池充电器样品后,我们将向您提供我们在中国生产塑料零件的报价,包括中国香港港口或机场的离岸价(FOB报价),以及我们可以接受的价格。
2023-07-02
追问:
  • Hamed.Bazzaz
    原文来自欧盟CE机械指令2006/42/EC附录二B部分之第5-6条款,参考译文如下:
    5.正在实施的传递,应基于主管当局理由充分之请求,以及半成品机械上的相关信息。这应包括传递方式,且不应使半成品机械商的知识产权受到影响。
    6.在适当情况下,在半成品机械成成品机械前,半成品机械不可投入使用之声明,应符合本机械指令之条款。
    2013-06-06
  • ramesh2
    并且搭车求翻译:这几句是CE指令中的半成品机器中合并声明书的一些介绍,求翻译,跪谢……

    an undertaking to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on the partly completed machinery.…
    a statement that the partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of this Directive, where appropriate
    2013-06-06
  • 杨翠艳
    谢谢你了。
    2013-06-05
  • cheng2
    谢谢,这个靠谱。
    2013-06-04
  • tianwei2
    一旦到用模具的电池充电器样品,我们会告诉你如何在大陆装运港或香港空港生产塑料部分以及我们能够接受的价格。
    2013-06-03
  • danny13
    不是很难理解吧...
    现在是不是已经打样给他们了?
    他们会propose价格跟其它一些细节给你吧...
    2013-06-03
  • Sophia11
    真的有点难以理解。这句话是什么意思???最后一句话是让我告诉他价格?
    2013-06-02
  • Bryant.Anderson
    一旦到电池充电器(用模具的)的样品,我们会给你建议在大陆Fob港口或者香港机场生产塑料部分,并且告知我们可以接受的价格。
    2013-06-02
相关问答