德国人的英语水平到底怎样?
我记得之前在欧洲其他国家旅游的时候,用英语问路,被当地人用法语,西班牙语或者意大利语热情地指过路。
在米兰地铁站最奇葩,我找了个地铁工作人员,心想他肯定会英语,谁知他用意大利语叽里呱啦地跟我讲了半天,我从他的肢体语言和个别字的发音猜出,他跟我讲的是,你在米兰,就该讲意大利语。
但是在德国,不一样,就算是向年龄大的姐姐问路,她也能用英语跟你讲出个直走左拐。
德语和英语本身就属于同一个语系(日耳曼语系)。德国人学英语不难,那难道是这张数据图有问题?还是德国人太谦虚?
不见得。经过搜索,我发现了另一张数据图。
这里显示,在50岁以上的德国人里面,有超过一半的人都评价自己的英语水平真不太行。而且年纪越大,自我评价越低。可以理解,长时间不用英语,就会退化。
然而,以上种种都改变不了一个事实——全球陌生人发过来的英文邮件千千万,谁知道你那封邮件是不是在垃圾箱哪一栏。
我还是那个建议:如果潜在合作伙伴没给你回邮件,不要盲目等待,打个电话去问问。德国人从你打来的电话看出来你的重视,他也会开始重视你。
只有划船向莲走,哪有莲花跟船来。主动出击,愿你被这个世界温柔以待。
还有人跟我说,梓姐,我给德国企业发的英文邮件,怎么一直都没人回复?
然后我看了看,技术上没有问题,用的是公司邮箱,有自我介绍,写明具体的来意,也提到了对方的产品。有时候真不怪你,问题可能出在德国人的英语水平上。
数据说话。根据statista的调查数据显示,有50%以上的德国人都觉得自己的英语水平真不太行,觉得自己英文很好的人只有15%,35%觉得还可以。当然,越年轻自我感觉越良好。
如果一个本来英语就不太行的德国人收到一封英文的陌生邮件,下意识就会认为可能又是一封群发的推销邮件,就给忽略掉了。
所以说,如果你的邮件不在垃圾箱,就是被德国人的左半脑给屏蔽了。记得这时候,别守株待兔。拿起电话打过去:你咋不给我回信呢?!