Safety Data Sheet是什么资料/MSDS翻译办理/染色玛瑙MSDS

一、Safety Data Sheet是什么资料？

（一）Safety Data Sheet的名词意思：

Safety Data Sheet中文全称是安全数据表，英文简称是SDS/MSDS认证。Safety Data Sheet是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。

除了在出口订舱或者航空公司要求外，在销售过程中，客户也会要求厂家提供产品的Safety Data Sheet。一份专业的Safety Data Sheet，能让使用者正确认识到某一个产品具有的危害性，能在使用过程中预防可能造成的危害。另一方面，一份专业的Safety Data Sheet更是代表了一个企业良好的管理水平，能让企业在产品销售中更加顺畅。

（二）Safety Data Sheet的主要内容：

Safety Data Sheet目前大部分使用的是16项格式，内容标题SDS，早期美国有两个老的格式内容比较少，现在大多采用(HCS) (29 CFR 1910.1200(g)也是16项格式内容。

Safety Data Sheet主要内容包括化学品及企业信息、危害鉴定、成分信息、急救措施、消防措施、泄露措施、搬运和储存、暴露控制、理化特性、毒理学信息、生态毒理学信息、废弃物处置措施、运输信息、法规信息及其它信息16 部分内容。

Safety Data Sheet用于提供化学品的安全信息，以满足海关商检、货代报关、客户要求和企业安全管理的需要。Safety Data Sheet由于其更广泛的信息和更全面的标准，通常被认为是更好的化学品安全数据表。

（三）Safety Data Sheet的数据要求：

Safety Data SheetSafety Data Sheet的数据更加详细和具体，包括毒理学信息、生态影响等内容，强调数据的准确性和可靠性，通常需要引用来源或检测数据。

二、MSDS翻译怎么办理

专业的MSDS翻译服务，对比其它翻译公司，在MSDS翻译方面具备的优势如下：

第一，扎实的背景知识。多年专注于MSDS翻译领域，翻译团队拥有专业的知识背景，在MSDS翻译时，能将术语MSDS翻译准确。

第二，MSDS翻译收费合理。降低成本是客户较为关注的一个问题之一。在提供专业的MSDS翻译服务的同时，也会竭力降低客户的成本。

第三，完善的服务。对每一份MSDS翻译，都力求精准，对每一次的MSDS翻译服务，都会跟进客户反馈意见，争取精益求精。

然而，直接MSDS翻译并不是较佳选择，一来可能会花费较高的成本，二来可能不符合较新法规要求。MSDS翻译必须要符合具体的标准和法规要求，例如：将一份中文MSDS直接翻译成英文在欧盟地区使用，并不能满足欧盟的法规要求。

与直接翻译MSDS相比，我们认为重新制作符合较新法规的MSDS翻译更合适。不仅可以符合较新法规要求，而且也可以对产品信息进行更新，另外也可以节省费用。

目前为全球提供高质量的MSDS翻译，语种涉及70多个国家，在加拿大，日本，新加坡，美国都设立了办理分点，以便各国企业办理MSDS翻译。

三、染色玛瑙MSDS认证

加工者坦言，染色液体都是化学品。无论什么样的灰白料，只要在这特殊的药水里浸泡，少则几天，多则一、两个月，都会摇身一变成为色彩艳丽的手镯。记者看到，工人在操作染色液体时非常小心，会尽量避免药液接触到皮肤，工人们将浸泡过药液的手镯半成品捞出，直接用来水冲洗，冲洗过的药液随着下水道全部直排到水沟里用肉眼就可以看到水体已经颜色发绿。

那么这些液体中含有哪些有害物质呢？

经过检测发现，“染色”玛瑙手镯中重金属铬、砷、汞、铅的含量较高。

铬（CAS：7440-47-3）、砷（CAS：7440-38-2）、汞（CAS：7439-97-6）、铅（CAS：7439-92-1）。

根据日本厚生劳动省对这些物质有害信息评估：

铬（CAS：7440-47-3）：

危险性类别

危险说明代码

严重眼损伤/眼刺激,类别2B

引起皮肤过敏,类别1

引起呼吸道过敏,类别1

特定目标器官毒性―单次接触,类别2（全身毒性）、3（呼吸道刺激）

H320：造成眼刺激。