Please kindly advise.请问有这样的说法吗?

Van.Shen
Please kindly advise.请问有这样的说法吗?感觉advise在这里用的不合适,请指教,谢谢。
2013-05-25 3580阅读
问题/讨论
0/2000
    回复(14)
    我要向AI提问
    AI回答:
    "Please kindly advise"是一种常见的商务用语,用于向对方求助或请求建议。在某些情况下,它可能会被视为过于直接或要求对方承担过多责任。如果您觉得使用这个表达方式不合适,您可以使用以下替代表达方式:

    - "Could you please provide some guidance?"
    - "I would appreciate your advice on this matter."
    - "Do you have any suggestions for me?"

    这些表达方式更为礼貌和客气,同时也准确地表达了您的意图,而无需使用"advise"这个词。希望这个回答能帮到您,如果有其他问题,请随时提问。谢谢!
    2023-07-02
    追问:
    • TRACY.DONG
      可以这么说的。
      2013-05-31
    • HELEN.CHEN
      any advise ,pls feel free to let me know
      2013-05-31
    • Anita.Liu
      KINDLY 无疑起到点金之笔~~
      2013-05-30
    • stacy
      个人认为Please和Kindly重复了  要么Please advise 要么Kindly advise
      2013-05-30
    • g
      这是可以有的哦,楼主!
      2013-05-30
    • 李秋良
      很常见。。。
      2013-05-29
    • Van.Shen
      楼主,是有这样表述的啊。有些外国客户甚至简单写成:Pls advise
      跟外国客户通邮件,最好使用接近TA的表述风格:多用被动语态、少用we、I人称和语句尽量简洁易懂等。
      2013-05-29
    • Mary2
      经常这样说...   Please advise how to ............
      2013-05-29
    • Anita.Liu
      可以有的。相对比较正式点的。
      2013-05-28
    • stacy
      专业商务英语的表达句式
      2013-05-28
    • Colin.Crowl
      sure. why not
      2013-05-27
    • Michael9
      这个可以有有有有有,回音,不然字数不够
      2013-05-27
    • Michael9
      可以这么说,我和我客人都这么说,这个说法很客气
      2013-05-26
    • cui
      这样也行,Pls can you advise....
      2013-05-26
    最新回答
    相关问答
    学习交流群
    外贸交流群
    跨境交流群