色彩与心情 英语怎么表达

1. feel in the pink 健康有力
这个短语的出典可能是因为健康人的脸颊往往是红扑扑的，所以人们用in the pink来表示in good health，健康有力。
例：Today I feel in the pink, because I had a good night's sleep.
今天我感觉精力充沛，因为我昨晚睡了个好觉。
2. tickled pink 感到万分高兴
Tickled 通常是指“被弄得发痒或者咯咯笑”的意思外，也有“给逗得高兴”的意思。
Tickled pink的意思就是 Very pleased; delighted，感到万分高兴。
例：I'm tickled pink to hear that you've asked Susan to marry you.
听到你向Susan求婚的消息，我感到万分高兴。
3. feel blue 心情闷闷不乐
人的情绪时起时伏，feel blue 的意思是 be depressed or sad，心情闷闷不乐，情绪郁郁寡欢。
例：I woke up feeling blue and I've been feeling blue all day.
我一早醒来就心情不好，接着一整天都闷闷不乐。
4. sing the blues ; cry the blues 诉苦
有一种情调感伤的美国黑人歌曲，就称为 the blues 蓝调。
但习惯用语 sing the blues 或 cry the blues 并不是说吟唱蓝调或者大唱蓝调，而指是 to complain 诉苦的意思。
例：I just spent two hours listening to Bill sing the blues.
我刚刚花了整整两小时听Bill诉苦。