unclaim transaction是什么意思？

ma
客户把欧元当美元给我打款了，现在说 You can either 1. unclaim transaction or 2. refund me the difference 1是什么意思？
外贸术语 拼箱 翻译
2013-05-10 1574阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
Unclaim transaction（取消交易）是指撤销之前的交易请求或者操作。在您的情况下，客户意思可能是希望取消之前错误的转账操作，即将误打给您的欧元退还给他们。

您可以选择同意该客户的要求，将款项退还给他们，或者选择第二个选项，即将从客户处收到的欧元金额与应收的美元金额之间的差异退还给他们。这取决于您与客户的协商和具体情况。
2023-07-03
追问：
  • sandy9
    意思就是：
    （1）你不要领取这笔钱，不领取的话，钱会在20天左右自动退回去。这样客户就可以重新给你汇款。你应该是第一次用Paypal，第一次接受汇款，需要领取。后面就不需要再按领取了。
    （2）把差额退给客户。
    2013-05-14
  • IS.Kang
    I think the answer above is good.

    FYI, there are several possible reasons why this payment is 'Unclaimed':

    1. Recipient has not yet opened a PayPal Account.
    2. Recipient has not confirmed their email address.
    3. Recipient has not registered the same email address to their PayPal account that you he sent the payment to.
    4. The recipient has not chosen to accept or refuse the payment.
    5. The recipient’s email address was entered incorrectly when payment was sent.

    We recommend communic
    2013-05-13
  • MR.XU
    同意 4楼的法
    2013-05-13
  • Alex2
    按字面的意思与理解的意思应该是：1、你自已汇率兑换一下（自已理）2、把差额退给他，估计就是这个意思
    还可以理解成：1、你自已根据这个多打的款项发相应的货物，2、把多打的款项退给他，二种当中选一种，你自已去理解好啦，我也只是理解层面去理解这个意思的，仅供您参考
    2013-05-12
  • Victoria2
    2 是退差价 那1 呢
    2013-05-11
  • Carlos.Gonzo
    退还差额
    2013-05-11
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答