翻译产品术语，一连串的都不知道是什么？？？

根据你提供的信息，"SMA service interface cable"和"SMA Sunny Boy PC service cable - USB"可能是与SMA Sunny Boy逆变器（一种太阳能逆变器）相关的产品。这些产品可能用于与逆变器进行通信，进行配置、监测和维护操作。

关于翻译，你提供的"SMA转PC的USB接口"的翻译听起来是合理的，可以表达这个产品的功能。但请注意，最准确的翻译可能要参考原始产品说明书或与制造商进行确认。

关于你所描述的业务情况，很抱歉听到你遇到了这种困扰。在外贸的过程中，有时会遇到询盘没有后续或订单未能及时成交的情况。这可能是由于各种原因，如客户决策变化、市场竞争等等。建议你保持积极的心态，继续努力推动业务发展，同时寻找新的商机和市场。