也不算外贸新手了吧

听起来你非常努力地在寻找自己的节奏和方法来开展工作，但是似乎没有得到老板娘的认可和支持，这让你很焦虑。我可以为你提供一些建议：

1. 与老板娘交流：找一个合适的时间，与老板娘坦诚交流，讨论你的感受和挑战。她可以提供更多的背景和期望，同时也能了解你的想法和风格。如果你能与老板娘建立良好的合作关系，她会给你更多的信任和自由去表达自己。

2. 研究目标客户：为了更好地理解客户的兴趣和需求，你可以花更多的时间研究他们的背景和市场趋势，同时了解行业术语和常用表达。这不仅能让你更聪明地与客户互动，还能增强你的信心和优势。

3. 创新和试错：用一些完全不同的方式去表达自己，不一定要按照老板娘的方式去做所有的事情。你可以多写几个不同的标题，试着用一些其他的方法去回复客户的邮件，比如制作一个视频或者幻灯片介绍你的产品和服务。记住，创新需要勇气和实践，但只有尝试，你才能找到最适合自己的方式。

希望这些建议能帮助你重拾动力，找到自信，进而更好地开展工作。如果你有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时与我联系。