有关材料的细节方面

产品包装方面:


散装：loosepacking
编织袋：weingbag
纸箱：carton
木箱：wodencase
中性包装：neutralpacking
卷杆：rilling/winding
单幅卷杆：rolledontubesinopenwidth
双幅卷杆：doublefoldedonrolls
双幅折板：doublefoldedonboard
腰封：papertapes
纸管：tube
吊牌：lable/hangtag
唛头：shippingmark
船样：shippingsample
塑料袋：polybag
匹长：rolllength
拼匹：rollwithsewing/rollwithjoin
拼箱：lcl
整箱：fcl
出口包装：exportpacking
产品检验及标准方面:
质量标准：qualitystandard（oeko-texstandard100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）
客检：customerinspection
台板检验：tableinspection
经向检验：lampinspection
色牢度：colorfastness
皂洗色牢度：washingcolorfastness
摩擦色牢度：rubbing/crickingcolorfastness
光照色牢度：lightcolorfastness
汗渍色牢度：perspirationcolorfastness
水渍色牢度：watercolorfastness
氯漂白色牢度：chlorinebleachcolorfastness
尺寸稳定性：dimensionalstability
耐磨性：abrasionresistance
拒水性：waterrepellency
抗水性：waterresistance
织物密度：threadperinch/stichdensity
纱支：yarncount克重：weight
产品疵点方面:
疵点：defect/fault
经柳：streakywarp
断经：brokenend
急经：rightend
粗纬：coarsepicks
粗经：coarseend
断纬：brokenpicks
纬斜：skewing/slope
横档：fillingbar
污迹：stain/dirt
异型丝：goat/foreingyarn
破洞：hole
色花：shadevariation/colordifference/colordiviation
色柳：colorstripe
渗色：colorbleeding
褪色：colorfading/discolor
擦伤：scratch/barasion/winchmark
松板印：moireeffects
折痕：creasemark

部分面料名称对照:
里料：lining
面料：fabric
平纹：taffeta
斜纹：twill
缎面：satin/charmeuse
绡：lustrine
提花：jacquard
烂花：burnt-out
条子：stripe
双层：double–layer
双色：two–tone
花瑶：faille
高士宝：koshibo
雪纺：chiffon
乔其：georgette
弹力布：spandex/elastic/strec/lycra
牛仔布：jeanet
牛津布：oxford帆布：cambric
涤棉：p/c涤捻：t/r白条纺：whitestripe
黑条纺：blackstripe