请帮忙看一下下面这句话是什么意思，附上往来邮件，多谢大家！

下面这句没太看明白，他的意思是问我”on hand“包含在我急需的物料里边么？下面是往来邮件，请大家多指教，谢谢！ Sam, The red ones you remarked as below means you need it ASAP, you can pick up the goods immediately when those are ailable, am I right? Regards, 、 Sent: Saturday, January 18, 2014 12:01 PM Dear , Thank you for your help! The red part is that we desperately needed, Pls update the fastest delivery date to me. See details below.

外贸术语

2014-06-09 338阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

根据这封邮件的内容，似乎是你需要采购某些物料，并且在电子邮件中用红色标示了紧急的物料。对方询问你的意思是他们是否正确理解你需要立即取货，而“on hand”可能是指库存中是否有这些急需的物料。建议你回复对方邮件，解释哪些物料是急需的并询问最快的交货日期。同时，你可以澄清“on hand”是什么意思。

2023-05-22

追问：

热门悬赏